Sura Al-Baqarah

Momento de la revelación

La mayor parte de la Surah Al-Baqarah fue revelada inmediatamente después de la Hijrah, mientras que los tres últimos versos fueron regalados al Profeta (ﷺ) durante la ocasión del Mi’raj.

Nombres diferentes

• Surah Al-Baqarah

• Surah

• Fisṭat-ul-Qur’an

• Surah Sanam-ul-Qur’an

Razón del nombre

La palabra “Baqarah” significa “vaca” o “toro”. Esta Surah menciona una vaca de la historia de Bani Israel. Se le dio el nombre de esta vaca.

Virtud e importancia

La virtud de la Surah Al-Baqarah:
Cuando se recita la Surah Al-Baqarah en una casa, Satanás huye de ella. Se narra de Sayyiduna Abu Hurairah (رضي الله عنه) que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ “..

Abu Hurayrah relató que el Profeta ﷺ dijo: “No convirtáis vuestros hogares en cementerios. Ciertamente, los demonios huyen de un hogar en el que se recita la Sūrah al-Baqarah”. (Sahih Muslim 780)

Recitar la Surah Al-Baqarah es una fuente de bendiciones, y abandonarla conduce al arrepentimiento

عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ “اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ “..

Abu Umāmah dijo que oyó al Mensajero de Alá ﷺ decir: “Recitad el Corán, pues el Día de la Resurrección vendrá como intercesor para quienes lo reciten. Recitad las dos brillantes, al-Baqarah y Sūrah ale-Imran, pues el Día de la Resurrección vendrán como dos nubes o dos sombras, o dos bandadas de pájaros en filas, intercediendo por quienes las reciten. Recitad la Sūrah al-Baqarah, pues recurrir a ella es una bendición y renunciar a ella es causa de dolor, y los magos no pueden enfrentarse a ella.” (Sahih Muslim 804a)

Al-Baqarah y Aal-Imran darán sombra a su recitador el Día del Juicio e intercederán por él

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: “اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَو فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تستطيعها البطلة” . رَوَاهُ مُسلم

Abū Umāma dijo que oyó decir al mensajero de Dios: “Recitad el Qur’ān, pues el día de la resurrección vendrá como intercesor para quienes lo reciten. Reciten las dos brillantes, Baqara y sūra Āl Imrān (Qur’ān, 2 y 3). pues el día de la resurrección vendrán como dos nubes o dos sombras, o dos bandadas de pájaros en filas* intercediendo por quienes las reciten. Recitad la sūra al-Baqara, pues usarla produce bendición y abandonarla produce pesar, y los perezosos son incapaces de recitarla.” *La alternativa puede indicar que el transmisor no estaba seguro de qué palabra se utilizaba, “nubes” o “sombras”.
Muslim lo transmitió. (Mishkat al-Masabih 2120)

La recitación de la Surah Al-Baqarah es fuente de tranquilidad

Sayyidna Asid bin Hadhir (رضي الله عنه) narra que:

Estaba recitando la Surah Al-Baqarah por la noche mientras su caballo estaba atado cerca. De repente, el caballo empezó a agitarse, así que dejó de recitar, y el caballo también se calmó. Cuando reanudó la recitación, el caballo comenzó a agitarse de nuevo. Una vez más, cuando dejó de recitar, el caballo se calmó. En la tercera ocasión, cuando empezó a recitar de nuevo, el caballo se puso inquieto. Como su hijo y su hija estaban cerca del caballo, dejó de recitar por temor a que pudieran hacerse daño. Apartó a los niños del caballo y luego miró hacia arriba, pero no vio nada extraño. A la mañana siguiente, narró el incidente al Profeta (ﷺ). El Profeta (ﷺ) dijo:

اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ، اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ

¡Hijo de Hazir (رضي الله عنه)! Debería haber seguido leyendo y no detener la recitación (habría sido mejor). ¡Hijo de Hazir (رضي الله عنه)! Debería haber seguido leyendo y no detener la recitación (habría sido mejor).

Ella (رضي الله عنها) dijo: “¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Temía que el caballo pisoteara a mi hijo, pues estaba muy cerca de él. Entonces miré al cielo y vi algo parecido a un dosel con lámparas brillantes. Cuando volví a salir, ya no pude verlo”. El Profeta (ﷺ) dijo:

وَتَدْرِي مَا ذَاكَ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : تِلْكَ المَلائِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ، وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَنظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا، لَا تَتَوَارَى مِنْهُمْ مِنْهُمْ

¿Sabes siquiera qué era esa cosa?”. Asid respondió: “No”. Usted dijo: “Eran ángeles que se acercaban para escuchar su voz. Si hubieras seguido leyendo durante toda la noche, por la mañana, los demás también los habrían visto. No se esconden de la gente.
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah: 588

La sura Al-Baqarah es la joroba del Corán Majid

Abu Huraira (رضي الله عنه) relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo:

إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ سَنَامًا، وَسَنَامُ الْقُرْآنِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Cada cosa tiene un corazón, y el corazón del Corán es Surah Al-Baqarah. Sahih Bujari: 5018

La Surah Al-Baqarah es la Surah del Más Grande Nombre

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي سُوَرٍ ثَلاَثٍ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطَهَ .
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِيسَى بْنِ مُوسَى فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ غَيْلاَنَ بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .

Se narró que Al-Qasim dijo: El Nombre más grande de Alá, si se le llama por el que Él responderá, está en tres Surah: Al-Baqarah, Al ‘Imran y Ta-Ha. (Hasan)Otra cadena para algo similar de Al-Qasim, de Abu Umamah, del Profeta (saas). (Sunan Ibn Majah 3856)

La grandeza de la surah Al-Baqarah

كَانَ رَجُلٌ يَكْتُبُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَرَأَ : الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، يُعَدُّ فِينَا عَظِيمًا

Una persona solía escribir en presencia de Rasulullah (ﷺ), y recitaba Al-Baqarah y Aal-e-Imran. Y la persona que recitaba Al-Baqarah y Aal-e-Imran era considerada uno de los grandes entre nosotros. (Musnad Ahmad)

La virtud de Ayat-ul-Kursi

El versículo más magnífico del Corán:

Rasulullah (ﷺ) dijo a Sayyidina Ubayy bin Ka’b (رضي الله عنه):

يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ لَا إِلَهَ إلَّا هُوَ الحَيُّ الْقَيُّومُ . قَالَ : فَضَرَبَ فِي صَدْرِي، وَقَالَ : وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ

Rasulullah (ﷺ) dijo: ‘¡Oh Abu al-Mundhir! ¿Qué versículo del Libro de Alá es el más grande para ti?’. Le respondí: ‘Alá y Su Mensajero lo saben mejor’. Dijo: ‘¡Oh Abu al-Mundhir! ¿Qué versículo del Libro de Alá es el más grande para ti?’ Dije,
{اللہ لا اللہ الا هو الحي القيوم }
(que es Ayat al-Kursi). Ante esto, Rasulullah (ﷺ) golpeó mi pecho (de alegría) y dijo: ‘¡Oh Abu al-Mundhir! Que el conocimiento sea bendito sobre ti.

Recitar la Ayat al-Kursi antes de dormir te protege de Satanás hasta la mañana

Se narra de Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله عنه) que el Mensajero de Allah (ﷺ) me designó para custodiar el Zakat al-Fitr. Una noche, vino una persona y empezó a robar. Lo atrapé y le dije que lo llevaría ante el Mensajero de Alá (ﷺ). Me dijo: “Estoy necesitado y en grandes dificultades”. Así que le dejé marchar. Por la mañana, el Mensajero de Alá (ﷺ) me preguntó: “¡Abu Hurairah! ¿Qué dijo tu prisionero anoche?”. Le contesté: “Se quejó de su pobreza y de la carga de su familia, así que le dejé marchar”. El Profeta (ﷺ) dijo: “¡Ten cuidado! Es un mentiroso; vendrá a ti otra vez”.

A la noche siguiente, vino de nuevo y empezó a robar. Lo atrapé y le dije: “Esta vez, sin duda te llevaré ante el Mensajero de Alá (ﷺ)”. Volvió a quejarse de su necesidad y de la carga de su familia, y le dejé marchar. Por la mañana, el Mensajero de Alá (ﷺ) preguntó: “¿Qué dijo tu prisionero anoche?”. Se lo conté y me respondió: “¡Ten cuidado! Es un mentiroso; vendrá a ti otra vez”.

A la tercera noche, vino de nuevo y empezó a robar. Le dije: “Esta vez, sin duda te llevaré ante el Mensajero de Allah (ﷺ)”. Me dijo: “Déjame ir y te enseñaré unas palabras que te beneficiarán”. Le pregunté: “¿Cuáles son?”. Respondió: “Cuando te vayas a dormir, recita el Ayat al-Kursi. Un ángel se encargará de protegerte y Satanás no se acercará a ti hasta la mañana”. Entonces, le dejé marchar.

Por la mañana, el Mensajero de Allah (ﷺ) preguntó: “¿Qué dijo tu prisionero anoche?”. Se lo conté todo y me dijo

أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ، تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ : لا ، قَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ

Dijo la verdad, aunque es un mentiroso. Entonces me dijo: ‘¡Abu Huraira! ¿Sabes quién te ha estado visitando durante las últimas tres noches?’ Respondí: ‘No’. Entonces dijiste: ‘Ha sido Satanás’.

La virtud de los dos últimos versículos

Los dos últimos versículos de la surah Al-Baqarah son el tesoro del Trono:

(Sahih al-Bujari: 2311)
Se narra por Sayyidina Hudhayfah bin Yaman (رضي الله عنه) que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo:

وأُوتِيتُ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ آخِرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ كَنز تَحْتَ الْعَرْشِ لَمْ يُعْطَ مِنْهُ أَحَدٌ قَبْلِي، وَلَا يُعْطَى مِنْهُ أَحَدٌ بَعْدِي

Estos últimos versos de la Surah Al-Baqarah me han sido entregados del tesoro bajo el Trono. Tales versos no se le han dado a nadie antes, ni se le darán a nadie después. (Al-Sunan Al-Kubra de Al-Nasa’i: 7968, Hasan)

عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : “إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِأَلْفَىْ عَامٍ أَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَلاَ يُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلاَثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ “.

An-Nu’mān bin Basheer relató que el Profeta ﷺ dijo: “Alá inscribió un libro dos mil años antes de crear los cielos y la tierra, del que se revelaron los dos últimos versos de Sūrat al-Baqarah. Si se recitan durante tres noches en una casa, ningún demonio se acercará a ella”. (Jami` at-Tirmidhi 2882)

La recitación de las dos últimas aleyas de la Surah Al-Baqarah es suficiente para todo

وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : ” من قرأ بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه ” ((متفق عليه)).

Abu Mas’ud Al-Badri (que Allah esté complacido con él) informó: Oí decir al Profeta (ﷺ): “Quien recite por la noche los dos ayat del final de Surat Al-Baqarah, le bastarán”. (Riyad as-Salihin 1017)

El significado de “Kafi” es que protegerá de las travesuras del demonio y será un medio de protección contra las dificultades y calamidades imprevistas.

Los dos últimos versículos de la surah Al-Baqarah son una luz que no se había dado a ningún profeta antes

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ .

Abdullāh b. Abbās relató que mientras el Ángel Jibreel estaba sentado con el Mensajero de Allah ﷺ, oyó un sonido por encima de él. Levantó la cabeza y dijo: “Esta es una puerta que se ha abierto hoy en el cielo. Nunca antes se había abierto”. Entonces un Ángel descendió por ella, dijo: “Este es un Ángel que ha bajado a la tierra Nunca había bajado antes”. Envió saludos y dijo: “Alégrate con las dos luces que te han sido dadas. Tales luces no le fueron dadas a ningún Profeta antes de ti. Estas (luces) son: Fātiḥatul-Kitāb (Sūrah al-Fātiḥah), y la conclusión (Āyāt) de Sūrah Al-Baqarah. Nunca recitarás una palabra de ellas sin que se te conceda (tu du’ā)”. (Sahih Muslim 806)

Para el resumen de la Surah-Al-Fatiha ¡Haga clic aquí!

سورة البقرة